May 03, 2022

Happy furniture went out to the sea

April 16th, 2022 [Sat] –May 14th [Sat] 11:00 –18: 00 Closed on Sundays and Mondays

Tomio Koyama Gallery Tennozu

Jeanneret’s chair took a vacation
Jeanneret ’s chair decided to take a vacation
2022
acrylic on canvas
100.0 x 80.4 cm
© Ellie Omiya


「家具が美しい日々は、人生も美しい。そんなふうに思います。
シャルロット・ペリアンの椅子があるだけで、その日々は
かわいく、美しい。
アイリーン・グレイがある家は、なんて愉快な毎日なんでしょう。
ジャンヌレがあれば、大いなる休暇が過ごせそうです。
ナナ・ディッツェルは、私たちにわんぱくな冒険をくれそうです。
ハンス・ウェグナーに座れば空を飛べるんです。

椅子は、わたしたちにとって、必需品であり
豊かな人生を送るための、大切な相棒なのです。
それらを描くということ。その椅子の美しさをなぞり感嘆します。
彼らを作り上げたデザイナーたちへの
リスペクトと賞賛を込めながらのペインティングは至福の時間でした。

椅子を絵にすると、そこに彼らが生み出す素敵な営みや、楽しい日々、流れてくる音楽、静かな会話、暖炉の火、笑い声、読書の時間、時計の音、などなど
が脳内再生されてくるのです。もちろんそれは鑑賞者みなさんのオリジナルの再生です。
すべてが人生の愛おしさにつながっている。

いろんな旅をしてきた伴侶たちが勢揃いします。
しかも私の好きな、巨匠たちのチェア。みなさんも、好きですよね。
彼らが主役の舞台、演目をどうぞ、わくわく覗き見しにきてくださいませ。」

大宮エリー

“The days when furniture is beautiful, life is also beautiful. I think that’s the way it is.
Just having Charlotte Perriand’s chair, those days
Cute and beautiful.
What a pleasant day a house with Eileen Gray is!
With Jeanneret, you’ll have a great vacation.
Nanna Ditzel is likely to give us a naughty adventure.
She can fly in the sky if she sits on Hans Wegner.

Chairs are a necessity for us
It is an important companion for a rich life.
To draw them. Trace the beauty of the chair and admire it.
To the designers who created them
Painting with respect and praise was a blissful time.

If you make a picture of a chair, you can see the wonderful activities they create, the fun days, the music that flows, the quiet conversation, the fire of the fireplace, the laughter, the reading time, the sound of the clock, etc.
Is regenerated in the brain. Of course, it is an original reproduction of the viewers.
Everything leads to the love of life.

The spouses who have traveled variously will be gathered together.
Moreover, my favorite chairs of masters. You all like it too.
Please come and take a peek at the stage and performances in which they play the leading role. “

Ellie Omiya

Perriand’s chair, horse, cactus, bonsai, travel
Perriand ’s chair, wooden horse, cactus, bonsai and the journey
2022
acrylic on canvas
100.0 x 80.4 cm
© Ellie Omiya